Historia demograf’a y É

 

 

  Luis   D’ez   Encinas                      

 

 

LA  CRONOLOGêA  BêBLICA

 

Publicado en espa–ol en 1996

Revisado y ampliado en 1997; 1998, 2000 y 2007

 

Autor: Luis D’ez Encinas

Apartado de correos 61         

28910 LeganŽs (Madrid)

 

Correo electr—nico            Luis-Diez@telefonica.net

                                      Luis-Diez@encinas.cat

 

P‡ginas web  en espa–ol:

 

 http://www.luis-diez-encinas.net

http://www.encinas.cat

http://www.encinas.ws

http://www.telefonica.net/web2/todo-lo-que-existe/

http://www.cronologiabiblica-biblicalchronology.net

 

Pages web in english:

 

http://www.luis-diez-encinas.net

http://www.encinas.cat

http://www.encinas.ws

http://www.telefonica.net/web2/all-that-exists/

http://www.cronologiabiblica-biblicalchronology.net

 

Editado y distribuido por Luis D’ez Encinas

Impreso en Espa–a

Imprime: Beroche S.L.  LeganŽs (Madrid

I.S.B.N.   84-607-1621-x

Deposito Legal: M-35966-2007

 

 

 

 

 

              EL   MUNDO   DE   LA   BIBLIA   

 

 

 

       INDICE  DEL  LIBRO

Capitulo

Tema

pagina

êndice

 

4

Dedicatoria

 

6

Introducci—n

 

8

Nombres propios

 

9

 

 

-

Tema: 1

La cronolog’a b’blica

26

1,1

Desde la ca’da de Babilonia hasta el comienzo del calendario cristiano

34

1,2

Desde la construcci—n del templo por Salom—n hasta la construcci—n del templo despuŽs del destierro

38

1,3

Desde la salida de Egipto hasta la construcci—n del templo por Salom—n

54

1,4

Desde el nacimiento de Abraham hasta la salida de los israelitas de Egipto

69

1,5

Los patriarcas antediluvianos y postdiluvianos

83

1,6

La torre de Babel

102

1,7

La cronolog’a b’blica m‡s corta

108

1,8

La cronolog’a b’blica m‡s larga

110

1,9

Cronolog’as comparadas

112

 

 

-

Tema 2

Las estimaciones demogr‡ficas y la cronolog’a b’blica

137

2,1

Las estimaciones del desarrollo demogr‡fico

137

2,2

Estimaciones del desarrollo geogr‡fico del planeta

157

 

 

-

Tema 3

3,1 Los nœmeros simb—licos en la Biblia

162

3,2

El nœmero 3

165

3,3

El nœmero 4

175

3,4

Los nœmeros 3 y 4 combinados

179

3,5

El nœmero 6

180

3,6

El nœmero 7

189

3,7

El nœmero 12

211

 

 

-

Tema 4

Los nœmeros en diferentes idiomas y culturas

222

4,1

Base 2

222

4,2

Base 5

223

4,3

Base 7

224

4,4

Base 8

225

4,5

Nœmeros romanos

226

4,6

El ‡baco

230

4,7

Base 10

231

4,8

Base 12

234

4,9

Base 16

236

4,10

Base 20

238

4,11

Medidas de superficie y volumen

241

4,12

Los nœmeros con nudos en las cuerdas

242

4,13

Los nœmeros hebreos

244

4,14

Numeraci—n del alfabeto griego

245

4,15

El sistema numŽrico g—tico

246

4,16

Los nœmeros en Braille

247

4,17

Los nœmeros en el lenguaje de sordomudos

248

4,18

Juegos con nœmeros

250

 

 

-

Tema 5

Cronolog’a de la escritura de la Biblia

251

5,1

Libros del canon jud’o

251

5,2

El Pentateuco Samaritano

258

5,3

La Versi—n Griega de los 70

259

5,4

Los libros deuterocanonicos

259

5,5

Libros del canon cristiano

261

5,6

La Vulgata Latina

265

5,7

La segunda Biblia ap—crifa

266

 

 

-

Tema 6

El Sol, la Tierra y la Luna

270

 

 

-

Tema 7

Todo lo que existe es lo m‡s grande que existe

275

 

 

-

Tema 8

El progreso evolutivo del hombre

283

 

 

-

Conclusi—n

 

296

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                       

               DEDICATORIA

 

Dedicado a todas las personas, pero como se hace por costumbre en algunos libros poner algœn tipo de dedicatoria, la edici—n revisada y ampliada de este libro en 1998, est‡ impresa a favor de los zurdos y de los que tienen problemas  con la vista, y para este colectivo de personas pongo la dedicatoria.

 

Cuando los zurdos escriben a mano sobre un cuaderno, les resulta mas c—modo escribir en la pagina de la izquierda y dejar en blanco la pagina de la derecha, escribiendo con la mano izquierda sin tener que pasar la mano por encima del gusanillo o anillas del cuaderno, empezando el cuaderno por las paginas de la derecha y terminando por las paginas de la izquierda, pasando las hojas de izquierda a derecha, a medida que se van completando las paginas.

 

Hay cuadernos para zurdos en las tiendas de cosas para zurdos, pero todav’a no he visto libros impresos de esa manera, como les resulta m‡s c—modo a los zurdos, y por eso este libro lo presento al lector de esa forma.                                                                       

 

Es preciso empezar a leer el libro por las p‡ginas de la derecha y pasar  las hojas de la izquierda  a medida que se valla avanzando en la lectura, de tal forma que los nœmeros de p‡gina aumentan hacia la izquierda del libro. Todo es cuesti—n de acostumbrarse, despuŽs de leer cien paginas de esa forma ya resulta normal.

 

M‡s de un 5 por ciento de la poblaci—n del mundo son zurdos y no hay libros a favor de los zurdos. TambiŽn en el texto de la Biblia se discrimina la mano izquierda poniendo   a  los  buenos  a  la  derecha  y  a  los  malos a la izquierda. GŽnesis 48:17-19; Mateo 25:31-46.

 

En el catecismo de la Iglesia Cat—lica pone que hay que hacer la se–al de la cruz,  signarse y  santiguarse  con  la  mano  derecha,  igual  zurdos  que diestros.       

En algunos saludos oficiales como entre los militares  es obligatorio saludar con la mano derecha.

 

La mayor parte de las herramientas y utensilios est‡n hechos para ser utilizados con la mano derecha.

Los supersticiosos  dicen que da mala suerte levantarse con el pie izquierdo o algo parecido.

 

En los juicios el juez manda al abogado y procurador del acusado que se sienten a su izquierda, y los que est‡n de parte de los supuestamente buenos a la derecha del juez.

Como en el texto de La Biblia, Jesœs se sienta a la derecha del supuesto juez supremo. 

Mateo 22:44 y 25:31-34.

 

La historia en este libro la cuento remont‡ndome en el tiempo hacia atr‡s, partiendo de datos algo confiables y regresando  hasta llegar a Žpocas prehist—ricas con datos poco fiables y se podr’a decir que no cuento la historia a derechas de atr‡s para adelante en el transcurso del tiempo.

 

A favor de los que ven poco, porque yo he perdido mucho la vista y necesito  leer y escribir con letras grandes. Muchas personas tienen un problema similar, y por eso escribo este libro con letras grandes. Como dice Pablo en G‡latas 6:11. Es de suponer que Pablo estaba mal de la vista, tal vez perdi— parte de la vista porque la callo un rayo o algo similar  segœn Hechos de los Ap—stoles 9:8-9, con el nombre de Saulo.  No comento mucho sobre este asunto, no sea que alguien piense en nombrar a Pablo patr—n de los deficientes visuales, y le quita el puesto a Luc’a, que est‡ considerada como la patrona de los ciegos.

 


Actualmente con los ordenadores puede escribir y leer cualquier  persona, incluso estando completamente ciego. Porque se puede escribir al tacto conociendo bien la posici—n de las teclas, y leer en l’nea Braille (sistema de escritura y lectura para ciegos) leyendo la informaci—n del ordenador al tacto con los dedos en un utensilio junto al teclado, tambiŽn el ordenador puede sacar la informaci—n impreso en papel en  Braille para leerlo al tacto con los dedos. TambiŽn el ordenador puede sacar la informaci—n hablada, de forma que cada palabra que una persona que ve bien la lee en pantalla, un ciego puede o’r las palabras y no precisa verlas.

 

Actualmente un ciego puede leer cualquier libro, como por ejemplo la Biblia y estudiar cualquier carrera universitaria, teniendo la informaci—n adaptada  a su  circunstancia.        

 

TambiŽn hay otro tipo de ceguera, que consiste en que se ve lo que esta escrito pero no se presta mucha atenci—n a lo que se lee, o no se analiza bien para comprenderlo, y de esa forma, una persona puede leer un libro muchas veces, como por ejemplo la Biblia, y no ve realmente lo que pone en la Biblia. Y todav’a hay otros tipos de ceguera, como el hecho de que con la visi—n que normalmente tenemos los seres humanos, no podemos ver todo lo que existe a nuestro alrededor, de esa forma estamos todos parcialmente ciegos,  necesitamos auxiliarnos de algœn media adaptado a nuestro nivel de visi—n y circunstancia de cada uno para conseguir ver otros mundos que nos rodean y est‡n entre nosotros, y en nuestras circunstancias actuales no les vemos, y conviene que seamos optimista y pensar que con nuevos descubrimientos y nuevos medios, conseguiremos ver lo que ahora no vemos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                           INTRODUCCIîN

 

La Biblia es un libro muy conocido por todo el mundo, impreso en casi todos los idiomas del mundo, en algunos idiomas solo esta disponible parte de la Biblia, y junto con la Biblia se han impreso muchos libros, que tratando de servir como ayuda para entender la Biblia, dicen que la Biblia, es un libro sagrado, al cual denominan tambiŽn, como "Las Santas Escrituras", diciendo que es un libro inspirado por Dios, y por lo tanto infalible, que no se puede equivocar en cuanto est‡ escrito, porque es Dios quien ha dicho todo lo que hay que escribir en la Biblia.

 

Decir inspirado es como decir que ha salido de la mente de Dios y de la boca de Dios, y es la palabra de Dios.

 

Por lo tanto todo lo que esta escrito en la Biblia, es segœn esto verdad y sin contradicciones en la Biblia.

 

Sin los libros de interpretaci—n de la Biblia, tambiŽn se llega a la misma conclusi—n, por lo que dice la misma Biblia, como por ejemplo, en 2TimotŽo 3:16‑17 pone: "Toda Escritura es inspirada por Dios". 2 Pedro 1:21 dice "Porque nunca profec’a alguna ha venido por voluntad humana, sino que  hombres movidos por Esp’ritu Santo han hablado de parte de Dios".

 

La Biblia es un libro que esta compuesto por una colecci—n  de libros que forman el canon de las Escrituras, o libros reconocidos por los lideres religiosos, como inspirados por Dios.

 

Existen tres c‡nones diferentes: El primero es el canon Jud’o que consiste en los libros que los lideres religiosos del juda’smo, reconocen como inspirados por Dios. El segundo es el canon de casi todas las religiones cristianas, que contiene el canon Jud’o, m‡s el canon de los libros cristianos. Y en tercer ligar esta el canon de la Iglesia Cat—lica, que incluye adicionalmente otros 7 libros, anteriores al cristianismo, y ni los jud’os ni la mayor parte de las religiones cristianas, los reconocen como inspirados por Dios, la misma Iglesia cat—lica les denomina "deuterocan—nicos". Y otras religiones los llaman  ÒAp—crifosÓ, algunos de estos  libros estaban  escritos originalmente en griego, o no se han encontrado manuscritos en hebreo con m‡s antigŸedad que los manuscritos griegos,  y los rabinos jud’os solo aceptaron los libros escritos originalmente en hebreo o arameo.

 

 Las escrituras cristianas de la Biblia se escribieron originalmente, la mayor parte en griego.

 

Pero ahora viene la gran cuesti—n. ÀEs realmente la Biblia un libro de informaci—n fiable?, ÀHay pruebas que justifiquen la fiabilidad de lo que esta escrito en la Biblia? O encontramos pruebas que se–alan lo contrario.

 

 

NOMBRES PROPIOS ESPA„OL  INGLES       SPANISH AND ENGLISH PROPER NAMES            

LIBROS DE LA BIBLIA                    BOOKS OF THE BIBLE           

Libros del canon judio                                   The canon Jewish books

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Espa–ol

English

 

Espa–ol

English

GŽnesis

Genesis

 

EclesiastŽs (QohŽlet)

Eclesiastes

ƒxodo

Exodus

 

Cantar de los Cantares

Song of Solomon

Lev’tico

Leviticus

 

Isa’as

Isaiah

Nœmeros

Numbers

 

Jerem’as

Jeremiah

Deuteronomio

Deuteronomy

 

Lamentaciones

Lamentations

JosuŽ

Joshua

 

Ezequiel

Ezekiel

Jueces

Judges

 

Daniel

Daniel

Rut

Ruth

 

Oseas

Hosea

1Samuel

1Samuel

 

Joel

Joel

2Samuel

2Samuel

 

Am—s

Amos

1Reyes

1Kings

 

Abd’as

Obadiah

2Reyes

2Kings

 

Jon‡s

Jonah

1Cr—nicas

1Chronicles

 

Miqueas

Micah

2Cr—nicas

2Chronicles

 

Nahœn

Nahum

Esdras

Ezra

 

Habacuc

Habakkuk

Nehem’as

Nehemiah

 

Sofan’as

Zephaniah

Ester

Esther

 

Ageo

Haggai

Job

Job

 

Zacar’as

Zechariah

Salmos

Psalms

 

Malaquias

Malachi

Proverbios

Proverbs

 

 

 

 

 

Por orden alfabetico en espa–ol     for alphabetical order in spanish

Espa–ol

English

 

Espa–ol

English

Abd’as                         

Obadiah

 

Jon‡s                         

Jonah

Ageo                            

Haggai

 

JosuŽ                            

Joshua

Am—s                           

Amos

 

Jueces                         

Judges

Cantar, El                    

Song  of Solomon

 

Lamentaciones         

Lamentations

Cr—nicas     

Chronicles

 

Lev’tico                     

Leviticus

Daniel                          

Daniel

 

Malaqu’as                 

Malachi

Duteronomio

Deuteronomy

 

 Miqueas                    

Micah

EclesiastŽs  (QohŽlet)                  

EclesiastŽs

 

 Nahœn                      

Nahum

Esdras                         

Ezra

 

 Nehem’as                

Nehemiah

Ester                           

Esther

 

 Nœmeros                    

Numbers

ƒxodo                         

Exodus

 

 Oseas                      

Hosea

Ezequiel                     

Ezekiel

 

 Reyes                

Kings

GŽnesis                      

Genesis

 

 Rut                            

Ruth

Habacuc                   

Habakuk

 

  Salmos                     

Psalms

 Isa’as                          

Isaiah

 

  Samuel               

Samuel

Jerem’as                   

Jeremiah

 

Sofon’as                    

Zephaniah

Job                            

Job

 

Proverbios                 

Proverbs

Joel                           

Joel

 

Zacar’as                    

Zechariah

 

 

Libros del canon cristiano                    Books the canmon cristiano

Espa–ol

English

 

Espa–ol

English

Mateo                 

Matthew

 

1Timoteo

1Timothy

Marcos

Mark

 

2Timoteo

2Timothy

Lucas

Luke

 

Tito

Titus

Juan

John

 

Filem—n

Philemon

Hechos de los ap—stoles

Acts of the Apostles

 

Hebreos

Hebrews

Romanos

Romans

 

Santiago (Jacobe)

James

1Coeintios

1Corinthians

 

1Pedro

1Peter

2Corintios

2Corinthians

 

2Pedro

2Peter

G‡latas

Galatians

 

1Juan

1John

Efesios

Ephesians

 

2Juan

2John

Filipenses

Philipians

 

3Juan

3Jonh

Colosenses

Colossians

 

Judas  (Jud‡)

Jude

1Tesalonicenses

1Thessalonians

 

Apocolipsis

Revelation

2Tesalonicenses

2Thessalonians

 

 

 

 

Por orden alfabetico en espa–ol     for alphabetical order in spanish

Espa–ol

English

 

Espa–ol

English

Apocalipsis                 

Revelation

 

Judas                          

Jude

Colosenses                

Colossians

 

Lucas                          

Luke

Corintios        

Corinthians

 

Marcos                       

Mark

Efesios                       

Ephesians

 

Mateo                         

Matthew

Filem—n                      

Philemon

 

Pedro             

Meter

Filipenses                  

Philippians

 

Romanos                  

Romans

G‡latas                      

Galatians

 

Santiago                    

James

Hebreos                    

Hebrews

 

Tesalonicenses

Thessalonians

Hechos                     

The Acts

 

Timoteo            

Timothy

Juan                         

John

 

Tito                             

Titus

Juan 1,2,3    

John 1,2,3

 

 

 

 

Libros deuterocanonicos                            Deuterocanonicos books

Espa–ol

English

 

Espa–ol

English

Tob’as                          

Tobit

 

Sabidur’a

Wisdom  of Salomon

Judit

Judith

 

Sir‡cida (Eclesi‡stico)

Eclesiasticus

1Macabeos

1Maccabees

 

Baruc

Baruch

2Macabeos

2Maccabees

 

 

 

 

 

Por orden alfabetico en espa–ol     for alphabetical order in spanish

Espa–ol

English

 

Espa–ol

English

Baruc                     

Baruch

 

Sabidur’a                  

Wisdom  of Salomon

Judit                             

Judith

 

Sir‡cida (Eclesiastico)

Ecclesiasticus

Macabeos       

Macabeos

 

Tob’t                     

Tobias

 

 

 

ESPA„OL

English

 

Geneologia desde Ad‡n 

Genealogy from Adam

 

Ad‡n 

Adam

GŽnesis 5:3

Set

Seth

GŽnesis .5:6

En—s

Henos

GŽnesis .5:9

Quenan

Kenan

GŽnesis 5:12

MahalaleŽl

Mahalalel

GŽnesis 5:15

JarŽd 

Pared

GŽnesis 5:18

Enoc 

Enoch

GŽnesis 5:21

MatusalŽn

Methuselah

GŽnesis 5:25

LamŽc

Lamech

Gen. 5:28-29

NoŽ

Noah

GŽnesis 7:6

Sem

Shem

GŽnesis 11:10

Arpaks‡d

Arpachsahad

GŽnesis 11:12

Cain‡n

Cain‡n

Lucas (Luke)3:36

Sel‡h

Shelah

GŽnesis 11:14

 Heber

Eber

GŽnesis 11:16

 Peleg

Peleg

GŽnesis 11:18

 Reu

Reu

GŽnesis 11:20

Serœg 

Serug

GŽnesis 11:22

 

 

 

Nac—r  

Nahor

GŽnesis11:24

TarŽ  

Therah

GŽnesis 11:26

Abraham 

Abraham

GŽnesis  21:2-5 

Isaac

Isaac

 

Jacob

Jacob

Genesis.15:13-14

Jud‡

Judah

Lucas (Luke)3:33

Peres

Perez

Lucas (Luke)3:33

Ser—n

Hezron

 

Aram

Arni

 

Aminadab

Amminadab

 

Nass—n

Nahashon

 

Salm—n

Sala

 

Booz

Boaz

 

Obed

Obed

 

JesŽ

Jesse

 

 

REYES

Kings

 

Saœl

Saul

1Samuel 13:1-2

Isboset

Ishbosheth

2Samuel 2:10

David

David

2Samuel 5:4

Salom—n

Salom—n

2Cronicas. (Chronicles)9:30; 1Reyes (1Kings)6:1

Robo‡n  

Rehobo

2Cronicas(2Chronicles)12:13

Abias   

Abijah

2Cronicas 13:1-2

Asa      

Asa

2Cronicas.14:1 y 16:13

Josafat 

Jehoshaphat

2Cronicas .20:31

Jor‡m  

Jehoram

2Cronicas  21:5-2

Ocozias

Ahaziah

2Cronicas  22:2

Atal’a

Athaliah

2Cronicas  22:10-1

Joas 

Hojas

2Cronicas 24:1

Amasias

Amaziah

2Cronicas 25:1

Uzias (Azaras)

Uzziah

2Cronicas 26:3

Jot‡n

Jotham

2Cronicas 27:1

Acaz

Ahaz      

2Cronicas 28:1

Exequias

Hezekiah

2Cronicas.29:1

Manases

Manase

2Cronicas 33:1

Am—n  

Amon

2Cronicas 33:21

Jos’as  

Josiah

2Cronicas 34:1

Joacaz

Jehoahaz

2Cronicas 36:2

Joaqu’n (Eliaqu’n)

Jehoiakim

2Cronicas 36:5

Joaqu’n  

Jehoiachin

2Cronicas 36:9-10

Sedecias (Natanias)

Zedekiah

2Cronicas 36:11

Reyes de Israel en Samaria  The kings of Israe in Samariah

 

Espa–ol

English

 

Jerobo‡n

Jeroboam

1Reyes(Kings).14:20 y 15:25

Nadad

Nadab

1Reyes 15:25-33

Baasa

Baasha

1Reyes15:33 y 16:8

Ela

Elah

1Reyes16:8-15

Zimri

Zimri

1Reyes(1Kings)16:15

Omri

Omri

1Reyes 16:23-29

Acab

Ahab

1Reyes19:29 y 22:51

Ocozias

Ahaziah

1Reyes22:51 y 2Reyes 3:1

Joram

Jehoram

 2Reyes3:1;9:26

Jehœ

Jehu

 2Reyes10:36

Joacaz

Jehoahaz

 2Reyes13:1-10

Jo‡s

Hojas

2Reyes 13:10 y 14:23 

Zacar’as y Salœn

Zechariah and    Shallum

 2Reyes15:8-17

Menean

Menahem

 2Reyes15:17-23

Pekahia

Pekahiah

 2Reyes15:23-27

Peka

Peca

2Reyes15:27 y 17:1

Oseas

Hoshea

 2Reyes17:1-5 y 18:1-11

 

Hijos de Jacob  espa–ol

English

 

1 RubŽn

ReubŽn

GŽnesis 29:32

2 Sime—n

Sime—n

GŽnesis 29:33

3 Lev’

Lev’

GŽnesis  29:34 

4 Jud‡ = Judas

Judah

GŽnesis  29:35

5 Dan

Dan

GŽnesis  30:6

6 Neptal’

Nephtali

GŽnesis 30:8

7 Gad

Gad

GŽnesis  30:11

8 Aser

AshŽr

GŽnesis 30:13

9 Isacar

Isachar

GŽnesis 30:18

10 Zabul—n

Zebulun

GŽnesis 30:20

11 Dina (hermana)

Dinah (sister)

GŽnesis 30:21

12 JosŽ

Joseph

GŽnesis 30:24

13 Benjam’n

Benjamin

GŽnesis 35:18

 

Nietos de Jacob  espa–ol

Grandsons of Jacob English

 

Hijos de RubŽn: Henoc,Pal-lœ,

Jesr—n y Karma

The sons of  Reuben: Hanoch

 Pallu, Hezr—n, and Carm’

GŽnesis 46:9

Hijos de Sime—n: Yemuel,  Yam’n, Ohad, Yak’n, Sojar y Saœl

The sons of Sime—n: Jemuel, Jam’n, Oh‡d, Jach’n, Zohar and Shaul

GŽnesis 46:10

Hijos de Lev’: Guers—n,  Quehat y Merar’

The sons of Lev’: Gersh—n, Kohath, and Merari

GŽnesis  46:11 

Hijos de Jud‡: Er, On‡n, Sel‡ Peres y Zeraj

The sons of Judah: Er, On‡n, Shelah, Perez,  and Zerah

GŽnesis  46:12

Hijos de Dan: Jus’m

The sons of Dan: Hush’m

GŽnesis  46:23

Hijos de Nept:al’: Yajseel, Gun’, YŽser, y Sil-leem

The sons of Naphtali: JahzeŽl, Guni, Jezer, and Shillem

GŽnesis 46:24

Hijos de Gad: Sef—n, Jaggu’, Suni,Esb—n, Er’, Arod’ y Arel’

The sons of  Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezb—n, Eri, Arodi,and Areli

GŽnesis  46:16

Hijos de Aser: Yimn‡, Yisv‡,

Yisv’, Beri‡ y su hermana Seraj

The sons of:AshŽr: Imn‡h, Ishyah, Ishv’, Beriah, with Serah their Sister

GŽnesis 46:17

Hijos de Isacar: Tol‡, Puv‡, Yasub y Sinr—n

The sons of Isachar: Tola, Puyah, Iob, and Shimr—n

GŽnesis 46:13

Hijos de Zabul—n: SŽred, El—n y Yajleel, 

The sons of  Zebulun: SŽred, El—n,  anf JahleŽl

GŽnesis 46:14

Hijos de JosŽJosŽ: ManasŽs y Efra’m

The sons of Joseph: Manasseh and Ephaim

GŽnesis 46:20

Hijos de Benjam’n: Bel‡, BŽker, AsbŽl, Quer‡, Naam‡n, Ej’, Ros, Muppim, Juppim y Ard

The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naam«n, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, anf Ard

GŽnesis 46:21

 

 

 

Espa–ol Sumos sacerdotes

English

 

1Cr—nicas 5:27-41; 6:1-15

1Chronicles 5:27-41;6:1-15

 

1 Aar—n

Aaron

 

2 Eleazar

Eleazar

 

3 FinŽs

Phinhas

 

4  Abisua

Abishua

 

5  Buqui

Bukki

 

6 Uzi

Uzzi

 

7 Zacar’as

Zarahiah

 

8 Merayot

Meraioth

 

9  Azarias

Azariah

Esdras (Ezra) 7:3

10 Amar’as

Amatoah

 

11 Ahitud

Ahitub

 

12 Sadoq

Zadok

 

13 Ajimaas

Ahimaaz

 

14  Azar’as

Asar’a

 

15 Yojaman

Johanan

 

16 Azaras

Azariah

 

17 Azaras

Azaras

 

18 Ajitub

Ahitub

 

19  Sadoq

Zadok

 

20 Sal-lum

Shallum

 

21 ilquias

Hilkiah

 

22 Azaras

Azaras

 

23 Seraias

Seraiah

 

24 Yehosadaq

Jehozadak

 

 

 

Gobernantes Espa–ol

Rulers   English

Cita b’blica, direct quote of the Bible

MoisŽs (Žxodo)

Moses (Exodus)

ƒxodo (Exodus)14:20-33

JosuŽ      

Joshua

unos 28 a–os(year)

Cusan-Risata’m

Cushan-rish-athaim

Jueces (Judges)3:8-10

Debora

Debotah

Jueces (Judges) 4:4

Barac

Barak

Jueces (Judges) 4:6

OtniŽl

Othniel

Jueces 3:11; JosuŽ 15:17

Egl—n (Moab)

Eglon the king of Moab

Jueces (Judges)3:14

Aod 40 x 2

Ehud

Jueces 3:15,30

Sangar                                   

Shamgar

Jueces 3:31 y 5:6

Cana‡n

Jabin the king of Canaan

Jueces 4:3

Madi‡n

Midian

Jueces 6:1

Gede—n

Gideon

Jueces 8:28

Abimelec

Abimeletch

Jueces 9:22 y 8:31

Tola

Tolah

Jueces 10:1-2

Ja’r

Fair the Gileadite

Jueces 10:3-5

Amonitas

Amorites

Jueces 10:8

JeftŽ

Jephthah

Jueces 12:7

Visan

Ibzan

Jueces 12:8-9

El—n

Elon the Zebulunite

Jueces 12:11

Abd—n

Abd—n

Jueces 12:14-15

Filisteos

Philistines

Jueces13:1

Sans—n

Samson

Jueces 13:2; 15:20; 16:31

El’ (los LXX 20 a–os)

Eli

1Samuel 4:18 y 1:3

Samuel                                     

Samuel

1Samuel 7:15 a 8:5

 

 

 

 

Reyes de Babilonia

Kinas of  Babylon

 

Espa–ol

English

 

Nabucodonosor

Nabuchadnezzar

 

Avilmarduk

 

 

Neriglidsar

 

 

Labasimarduk

 

 

Nabonid

 

 

                                                

ƒpoca persa Espa–ol

English

ƒpoca griega Espa–ol

English

Dar’o

 

Alejandro Magno

 

Jerjes

 

Tolomeo I

 

Artajerjes

 

Tolomeo II

 

Arses

 

Seleuco IV

 

 

 

Antioco V

 

ƒpoca romana

 

DemŽtrio I

 

Pompeyo

 

Alejandro Balas

 

Julio Cesar

 

DemŽtrio II

 

Antonio

 

Antioco VI

 

Octavio-Augusto

 

Trifon

 

Tiberio

 

Antioco VII

 

Cal’gula

 

Juan Hircano I

 

Claudio

 

Aristobulo I

 

Ner—n

 

Alejandro Janeo

 

Vespasiano

 

Alejandra

 

 

 

Aristobulo II

 

 

Supuestos antepasados  de David y Jesœs,    ESPA„OL

Assumed  genealogy OF  David and Jesus,  ENGLISH

Lucas(Luke)3:31-34, Mateo

(Matthew) 1:1-6

1 Abraham

Abraham

 

2 Isaac

Isaac

 

3 Jacob

Jacob

 

4 Jud‡

Jude

 

5 Peres

Perez

 

6 Esr—n

Hezron

 

7 Ami

Arni

 

Admin.

Admin.

No est‡ en Mateo(Matthew)1:3-4 ni en 1Cronicas (Chronicles) 2:9

8 Aminadab

Amminadab

 

9 Nas—n

Nahashon

 

10 Salma

Sala

 

11 Booz

Boaz

 

12 Obed

Obed

 

13 JesŽ

Jesse

 

14 David

David

 

                

1 Nat‡n

Nathan

Lucas(Luke)3:23-31

2 Mattat‡

Mattatha

 

3 Menn‡

Menna

 

4 Melea

Melea

 

5 Eliaquim

Eliakim

 

6 Joram

Jonam

 

7 JosŽ

Joseph

 

8 Jud‡

Judah

 

9 Sime—n

Simeon

 

10 Lev’

Levi

 

11 Matat

Matthat

 

12 Jor’m

Jorim

 

13 Eliezer

EliŽcer

 

14 Jesœs

Joshua

 

15  Er

Er

 

16 Elmad‡n

Elmadam

 

17 Qosam 

Cosam

 

18 Addi 

Addi

 

19 Melji 

Melchi

 

20 Neri  

Neri

 

21 Salatiel

Shelatiel

 

1 Zorobabel

Zerubabel

 

2 Res‡

Rhesa

 

3 Yoan‡n

Joanan

 

4 Yod‡

Joda

 

5 JosŽ

Josech